ジェノのBubble発言で炎上？本国シズニの解釈が問題？

2022年11月23日に日本で初めて単独コンサートを行う「NCT DREAM」

そんな「NCT DREAM」のジェノのメッセージアプリBubbleでの発言が炎上していると話題に！

そこで今回はジェノのBubbleでの発言がなぜ炎上しているのか？本国シズニの解釈が問題なのかについて調査していきます！

ジェノのBubble発言で炎上？

今回ジェノのBubbleでの発言が炎上した理由は一体なぜでしょうか？

炎上した理由は、

NCT DREAMの他のメンバーが「日本公演楽しみ」と発言する中、ジェノが「早く終わらして韓国でアンコールコンサートしたい」と投稿。

この投稿がきっかけでファンの間では「日本公演楽しみじゃないってこと？」「早く終わらせたいって何」と炎上してしまいました…

【Bubble】とはSMアーティストが使用しているメッセージアプリ。
チャット形式でやり取りができるので、推しのアイドルと１対１でやり取りをしている気分になれます。
※直接やり取りができる訳ではありません

チャット形式のメッセージアプリなのでアーティストも好きなことが書けます。

その為、ファンが捉え方を間違えると今回のように炎上してしまうケースも…

実際のチャット

ジェノが実際にBubbleで送ったメッセージがこちらです。

メッセージ内容を翻訳すると…

「明日日本に行きます〜」
「１週間も韓国にいないの初めてなんですwww」
「ツアーを頑張って早く韓国に帰りますね〜」
「早くツアーを終えて韓国でアンコールコンサートしたいな」
「Candyも早く見せてあげたい」※Candy＝冬のカムバック曲
「やりたいことが多いな」

ジェノが送ったこの内容を見たファンは、

①日本のシズニ → 「日本のライブ」を早く終わらせたいと捉える

②韓国のシズニ → 同じ言葉で話せる韓国のアイドルで良かったとマウントを取る

ジェノがメッセージを投稿したBubbleは世界中のファンが登録できます。

しかし発信される言葉は韓国語。

韓国語が母国語でないファンからすると、メッセージを完璧に翻訳して理解するのは難しい場合もありますよね。

しかも日本のシズニからすると大好きなアイドルがやっと日本でコンサートをしてくれるのに、

と書かれてしまうと残念な気持ちになるのも当然です。

ジェノ自身も日本でのコンサートが嫌で発言したというより、ニュアンスが違う可能性が考えられますよね。

さすがに嫌だったとしても、ファンが見てるチャットアプリでわざわざ「日本のコンサートを終わらせて」と発言しない気もします…

母国のファンを大切に思いたい気持ちも分かりますが、海外ツアーへ行く直前に送るメッセージではなかったような。

自分を好きで居てくれるファンが日本にもいることをよく考えて発言した方が良さそうですね。

今回のBubble炎上はジェノだけでなく他のメンバーでも炎上していることも。
自由に書き込める反面炎上しやすいようですね。

ジェノがBubble発言を謝罪していた

ジェノのBubble発言が炎上してから、2022年11月21日に本人が謝罪文を投稿していたことが分かりました。

実際の謝罪文

ジェノが実際に投稿した謝罪文はこちらです。

昨日から考えていたのですが、ツアーを終えてアンコンをしたいという言葉が、ある方にはちょっと傷ついたと思います。

一応…全然そういった意図はなかったということも言ってあげたかったです…

ただ早くもっと多くのコンサートをしたいという話で、そしてウィンターアルバムも出たら色んな曲が追加されるんじゃないかと思ってそういう思いました。

あまりに一方的に考えた僕の過ち…

気分を害された方々には本当に申し訳ないです

これからツアーが始まるんだけど…
この言葉を必ず伝えたかったんです。これから続くツアーをよろしくお願いします！！

といった内容でした。

この謝罪文に対してネット上では様々な意見が寄せられています。

例えば、

といった意見がありました。

その一方で、

とジェノの炎上について擁護する声も。

【ジェノBubble炎上】本国シズニの解釈が問題？

今回のジェノのBubble炎上問題について、日本のシズニだけでなく韓国のシズニの解釈が問題になっていることが発覚！

それは一体どういうことなのかというと…

・ジェノが謝罪させた日本のファンあり得ないと批判している人

・日本のシズニは日本のアイドル好きでいればいいんじゃん？

といった内容。

韓国のTwitterのトレンド欄には、

『イルズニドゥル』＝日本のシズニ達

が並んでいます。

このタグで投稿されているのは主に日本のシズニへの批判の声。

中にはかなり過激な発言内容もありました。

好きなアイドルはお互いに同じなので、喧嘩ふっかけるのではなく皆で仲良くジェノを応援するくらいの気持ちでいれるといいですよね。